[Marge : “N° 93 – Mariage du sieur Joseph Michel de Lesquelin et [de la] D[emoise]lle Jeannette Esther, le 6 mars 1851” ; plus bas, le renvoi : “Jean Baptiste [Darquissau]”, “renvoi approuvé”, et des paraphes.] Ile de la Réunion. L'an mil huit cent cinquante et un, le six mars, à midi, par devant nous [renvoi : jean baptiste [darquissau]] [rayé : Denis Lecoat de K[er]véguen, adjoint au] maire de la commune St Pierre, faisant les fonctions d'officier public de l'état civil, sont comparus au bureau de la mairie le sieur joseph michel de lesquelin, né à St Pierre, cultivateur, y domicilié, demeurant au lieu dit la Petite Ile, âgé de soixante cinq ans et demi, ainsi qu'il est établi par son acte de naissance qu'il nous présente, qui constate qu'il est NÉ À st pierre le quinze juin mil sept cent quatre vingt cinq, veuf en premières noces de dame geneviève hoarau, décédée À st pierre le cinq septembre mil huit cent vingt neuf, fils majeur et légitime des feu sieur andré marie de lesquelin, décédé À st pierre le huit mai mil sept cent quatre vingt six, et de dame louise charlotte déjean, aussi décédée À st pierre le douze février mil huit cent trente sept, ses père et mère, d'une part ; et demoiselle jeannette esther, née à St Pierre, cultivatrice, y domiciliée, demeurant au lieu dit la Petite Ile, âgée de quarante et un ans, ainsi qu'il est établi par un acte de notoriété publique reçu par le juge de paix du canton St Pierre le dix huit janvier dernier, enregistré audit lieu le vingt et un du même mois, f° 174 r°, case [.], signé [Lapotaire], gratis pour cause d'indigence, homologué par le tribunal de première instance de l'arrondissement sous le Vent séant à St Paul, Ile de la Réunion, le dix février dernier, enregistré audit lieu le treize du même mois, f° 41 r°, c[ase] 7, gratis pour cause d'indigence, signé [L'Aret], lequel constate que la demoiselle Jeannette Esther n'a pu produire son acte de naissance, qu'elle est née À st pierre le douze janvier mil huit cent dix, et qu'elle est fille majeure et naturelle de feue demoiselle marguerite, décédée en cette commune, ainsi que l'affirment la contractante et ses témoins sous la foi du serment, conformément à l'article premier de l'avis du Conseil d'État du vingt sept messidor an treize, d'autre part. Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre eux, dont les publications ont été faites à St Pierre, domicile des contractants, devant la principale entrée de notre maison commune, les dimanches dix neuf et vingt six janvier dernier, à huit heures du matin, lesquelles publications sont restées jusqu'à ce jour affichées ; aucune opposition audit mariage ne nous ayant été signifiée, vu l'acte de notoriété de la contractante, resté annexé au présent, faisant droit à leur réquisition, après avoir donné lecture de toutes les pièces ci-dessus mentionnées et du chapitre sixième du titre du Code civil intitulé du Mariage, avons demandé aux futurs époux s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme ; chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmativement, déclarons au nom de la loi que le sieur Joseph Michel de Lesquelin et la demoiselle Jeannette Esther sont unis en légitime mariage. et aussitôt lesdits époux ont déclaré qu'il est né d'eux deux enfants, nés à St Pierre, le premier, du sexe masculin, nommé blaise marie, le treize février mil huit cent vingt neuf, inscrit sur les registres de l'état civil de cette commune le vingt six du même mois sous le n° [3], et la seconde, du sexe féminin, nommée appoline estelle, le vingt six juin mil huit cent trente et un, inscrite sur les registres de l'état civil de St Pierre le premier juillet suivant sous le n° 62, lesquels ils entendent légitimer par leur présent mariage. Duquel mariage célébré publiquement nous avons dressé acte en triple minute en présence des sieurs rosinant ethève, âgé de vingt sept ans, domicilié de la commune St Pierre, demeurant au lieu dit la Ravine [Dupont], et azéma hoarau, âgé de vingt huit ans, domicilié de la commune St Louis, y demeurant, témoins du contractant, et encore en présence des sieurs henry appolinaire ethève, âgé de vingt et un ans, cultivateur, demeurant au lieu dit la Ravine [Dupont], et françois launé, âgé de quarante ans, commerçant, demeurant rue St Joseph, tous deux domiciliés de la commune St Pierre, témoins de la contractante, lesquels, après qu'il leur en a été donné lecture, l'ont signé, à l'exception de la contractante, du sieur Ethève, l'un des témoins du contractant, et du sieur Henry [Appolinaire Ethève], qui ont déclaré ne le savoir faire, de ce interpellés suivant la loi, et avons signé. Sept mots rayés nuls approuvés. Signatures (au bas de la troisième vue et à la fin de l'acte) : “J. M. De Lesquelin”, “Launé”, “Azéma Hoarau”, “J. [Darquissau] aîné”.